Exotopie Vivir la Diferencia en la Igualdad

La palabra “Exotopie“ unifica dos conceptos: Exodo y Utopia. De lo que se trata es que en esta gran diáspora que existe hoy en dia, somos IGUALES como seres humanos y a la vez muy DIFERENTES, en cuanto a raza, religión, sexo, manera de ser etc. La UTOPIA entonces conciste en que seamos capaces de convivir utilizando estas diferencias.

Partiendo de este concepto, el objetivo es construir un puente teatral de intercambio de ideas, técnicas, de experiencias utilizando no solo las diferencias idiomáticas, culturales, artísticas, sino que tambien las igualdades, similitudes en el desarrollo histórico entre nuestros paises. Y esto a traves del arte como un instrumento de entendimiento, discusión y acercamiento entre dos culturas, dos tradiciones teatrales diferentes y de panoramas artisticos distintos para tender un puente artistico cultural entre europa y sudamerica a comienzo de este siglo.

La idea de un Puente-Teatral, se basa en recurrir a las experiencias tanto europeas como latinoamericanas en un fructifero intercambio de ambas tradiciones teatrales. El director Carlos Medina despues de 26 anos de experiencia de teatro en europa, largos anos de aprendizaje y práctica  en especial en el Berliner Ensemble y el teatro épico de Bertolt Brecht, y su experiencia politica, es una persona indicada para crear los vinculos humanos y artisticos en tal encuentro. Del Berliner Ensemble surgieron impulsos renovadores que se propagaron rapidamente por todo el mundo, llegando asi hasta Chile, seria importante investigar de que manera un modelo artístico como este a influenciado nuestro que hacer teatral.

 

La violencia como tema principal de la puesta.

La razón en nosotros seria una gran fuerza, si supiera a quien hay que combatir.
Yo tambien creo que es posible, que la humanidad logre triunfar, solo que temo,
que al mismo tiempo el mundo se convierta en un gran hospital en que uno sera
el enfermero del otro.

Johann Wolfgang von Goethe

La violencia es el tema central de la puesta en escena, este es uno de los problemas de tremenda actualidad con el cual nos confrontamos todos queramos o no, cada uno tiene que asumir la responsabilidad de acuerdo a su medida y al tiempo que vivimos. En el montaje de la obra se investigara, que es violencia? Como funciona?, Como es la relación entre miedo y violencia ? los motivos y razones de por que y como surge la violencia y como se manifiesta, no solo externamente sino que tambien al interior del individuo,? es aquella “guerra interior“ que va por dentro de cada uno de nosotros, lo que nos interesa investigar. Michael Ende se quejaba vehementemente, del desequilibrio entre el mundo interior y la dominancia del mundo exterior. El planteaba que sin restarle importancia a la politica de la protección del medio ambiente, se deberia trabajar ,para crear una mayor conciencia para protejer a lo que Él llamaba “El Medio Ambiente Interior“ Cuando el mundo interior se derrumba y la fantasia se empobrece surge como consecuencia, el miedo, la soledad, la violencia, intolerancia, desorientación, desconfiancia etc, etc.

 

Intenciones de la puesta en escena

La primera piedra ya ha sido colocada exitósamente, con la fructífera experiencia del montaje del
“Senor de las Moscas“ de William Golding realizada por el Ikaron Theater y la escuela de teatro de la Universidad ARCIS, bajo la dirección de Carlos Medina en el ano 1999/2000.
El elenco del montaje de “Exotopie“ estara compuesto por 10 actores alemanes y 10 actores chilenos bajo la dirección del director Carlos Medina.
La más importante es la realidad misma, Bertolt Brecht, exigia un conocimiento exacto de la realidad, tanto
del presente como del pasado, lo que Èl llamaba “Historizar“.
Se trabajara con materiales literarios de diferente autores que hayan abordado el tema, en forma de
ensayos, cuentos, novelas y teatro.

“Biografía tiene que ver con arte“. Para esto se recurrira a testimonios, tanto escrito como orales de
sobreviviente y afectados, esto es muy importante no solo para la elaboración del texto sino que para la
comprensión y elaboración de las figuras, como tambien la comprensión de los artistas que participan en la
puesta. Se trabajara asi tambien con las experiencias, vivencias personales de los actores, que por su edad no han vivido la violencia en forma directa y brutal, sin embargo han nacido y crecido bajo un regimen
de terror, como es la experiencia reciente en el caso chileno. El proceso sera conducido a traves de
improvisaciones que permitira que todo este rico material biografico se pueda liberar y canalizar,
estructurandolo dramaturgicamente en una forma artística.

Teniendo en cuenta que el elenco estara constituido por diez actores alemanes y diez actores chilenos, se
trabajara con ambos idiomas utilizando concientemente las diferencias y dificultades idiomáticas como un
medio expresivo, lo que finalmente hara un puesta bilingue.
El objetivo es mostrar este espectáculo tanto en Santiago de Chile como en provincias y en Berlin y otras
ciudades de Alemania.

Viva el teatro! viva la vida!